Dear MP Colleagues,

Here are additional comments:

“ I do not see any conflict between the Mountain Forum and the MP. The fact that the MF is actually one of the lead organizations that led to the formation of the MP should be born in mind.”

I totally agree with this point. MP members should strengthen synergy, complementation and mutual support. However, to enhance efficiency and judicious use of human, financial and materials resources, all members should avoid redundancy of work.

“ Establishing a marketing company for mountain products such as coffee and tea for example. … May be we can work out an agreement with UNICEF, OXFAM, etc. to use their already established outlets, or even distribute them to
supermarket and coffeeshop chains globally.”

I like to add among the list of those who promote the fair trade of mountain products are MP members Dean’s Beans Organic Coffee Company, BIND. Deans’s Beans is globally involved with the fair trading of organic coffee while BIND exported organic rice of mountain farmers in the Northern Negros Forest Reserve and the Mt. Kanlaon Natural Park to the
Swiss fair trade organization Claro. Then there’s the NTFP-EP who facilitate the fair trade and product development of various crafts and processed food of mountain and indigenous peoples’ communities among Philippine and other Southeast Asian mountain communities.

To this end, the MP should make a shortlist of and establish linkages with fair trade organizations and product developers and designers even if they don’t join the MP as members.

One suggestion is to connect with the International Fair Trade Association, the global network of Fair Trade Organizations (FTOs) which consists of over 220 FTOs in 59 countries. Approximately 65% of its members are based in the South (that is: Asia, the Middle East, Africa and South America) with the rest coming from North America and the Pacific Rim
and Europe.

Regards and all the best,

Benedicto Q Sánchez

Estimados colegas de MP,

Aquí estan los comentarios adicionales

“ No veo que haya un conflicto entre MF y MP. El hecho de que MF es actualmente una de las organizaciones lideres en la formación de MP debe tenerse en cuenta."

Yo estoy de acuerdo totalmente con este punto. Los miembros de MP deben fortalecer las sinergias, complementar y lograr el apoyo mutuo. Sin embargo, para mejorar la el uso eficiente de los recursos humanos, financieros y recursos materiales, todos los miembros deberían evadir la redundancia en el trabajo.

“ Establecer un compania de marketing para productos de montana tales como café y te por ejemplo... tal vez se podria lograr un acuerdo con UNICEF, OXFAM, etc. para usar sus canales establecidos, o aun mas distribuir en supermercados en cadenas de café globalmente.

Me gustaria agregar la lista de aquellos que quieren promocionar productos de montanas son miembros de MP Dean’s Beans Organic Coffee Company, BIND. Deans’s Beans esta involucrado globalmente con ferias de comercio de café organico mientras que BIND exporta arroz organico de los campesinos de montanas de la Reserva del Bosque Negro del Norte Negros Forest y del Parque Natural Monte Canalón.

La organización Claro de la feria Suiza. Luego tambien estan los productos no maderables del bosque NTFP-EP que facilitan la feria de comercio y el desarrollo de productos de varias artesanias y comidas procesadas de comunidades indígenas de montana entre las Filipinas y el Sudeste de Asia de las comunidades de montana

En esto, MP deberia hacer una lista corta y establecer enlaces con organizaciones de ferias y productores y disenadores aun sin haber formado parte de MP como miembros

Una sugerencia es conectar con la Asociación Internacional de Ferias, la Organización de red global de Ferias (FTOs) que consiste en mas de 220 FTOs en 59 paises. Aproximadamente 65% de sus miembros en el Sur (esto es: Asia, el Medio Oeste, Africa y Sudamerica) con el resto viniendo de Norte America y del Pacifico y Europa.

Saludos cordiales,
Benedicto Q Sánchez

Chers collègues du Partenariat,

Voici quelques commentaires supplémentaires:

“ Je ne vois pas de conflit entre le Forum de la montagne et le Partenariat. Le fait que le Forum est une des organisations pilotes qui a porté à la formation du Partenariat devrait être gardé à l’esprit.”

Je suis parfaitement d’accord avec ce point. Les membres du Partenariat devraient renforcer la synergie, la complémentarité et le soutien mutuel. Toutefois, pour renforcer l’efficacité et l’utilisation judicieuse des ressources humaines, financières et matérielles, tous les membres devraient éviter le double emploi.

“ Établir une société de marketing pour les produits de montagne comme le café et le thé par exemple… Peut-être pourrons-nous élaborer un accord avec l’UNICEF, l’OXFAM, etc. pour utiliser leurs débouchés existants, ou même les distribuer dans les supermarchés et coffee shops dans le monde entier.”

Je voudrais ajouter que sur la liste de ceux qui favorisent le commerce équitable des produits de la montagne se trouvent les membres du Partenariat Dean’s Beans Organic Coffee Company et BIND. Deans’s Beans participe au commerce équitable du café biologique tandis que BIND a exporté du riz biologique des agriculteurs de montagne de la Réserve forestières du Negros septentrional et le Parc naturel du Mt. Kanlaon à l’organisation suisse Claro. Puis, il y a le NTFP-EP qui facilite le commerce équitable et le développement de produits d’artisanat et d’aliments transformés des communautés indigènes et de montagne des Philippines et d’Asie du Sud-Est.

A cette fin, le Partenariat devrait établir une « shortlist» et établir des liens avec les organisations de commerce équitable et des développeurs et concepteurs de produits même s’ils n’ont pas adhéré au Partenariat en tant que membres.

Une suggestion serait de se relier à l’Association internationale de commerce équitable, le réseau mondial d’organisations de commerce équitable (FTO) qui consiste en plus de 220 organisations dans 59 pays. Environ 65% de ses membres sont basés dans le Sud (c’est-à-dire l’Asie, le Moyen-Orient, l’Afrique et l’Amérique du Sud) et le reste venant d’Amérique du Nord et de la ceinture Pacifique et de l’Europe.