Dear all,

It is really heartening to see the level of commitment and interest in taking forward the mountain partnership agenda. I have few general comments on the various themes:

1. The objectives of the Cusco Plan of Action are well set out. In order to achieve the objectives, it is of paramount importance to get the right level and type of representation from the members, particularly fro the member countries. It should be more than just a token representation to meet formalities and member nation should ensure that the right agency with the mandate and the interest to participate actively in the process are represented.

2. The priorities as set out are at this stage quite generic. Let us hope that the meeting will be able to thrash out how some of these generic themes could be translated to doable sub-themes.

3. Operational Plan of Action, Mechanisms and Tools for Action - It seems to be heavily weighted towards networking, information sharing and advocacy. A close look at the effectiveness of the already existing networks and advocacy measures at national, regional and international levels is necessary. If a real difference is to be made, more focus
should be given to capacity building and action research and development. Financing means and mechanisms will however, remain the crucial determining factor for the success of the mountain partnership. I wish the partnership all success,

Pema Gyamtsho
Division Head/Natural Resources
Policy Specialist
ICIMOD

Estimados,

Es realmente alentador ver el nivel de compromiso e interes en llevar hacia delante la agenda de Mountain Partnership. Tengo una serie de comentarios en varios de los temas:

1. Los objetivos del Plan de Accion de Cusco estan bien establecidos. Para poder cumplir con los objetivos, es de gran importancia tener el adecuado nivel y tipo de representación de todos los miembros, particularmente de los paises miembros. Deberia ser mas que una mera representación para cumplir con las formalidades. Las naciones miembras deberían asegurar que la agencia adecuada con el mandato y el interes de participar activamente en el proceso esten representadas.

2. Las prioridades establecidas a este nivel son muy generales. Esperemos que la reunion pueda extraer los temas generales que puedan ser traducidos a sub-temas.

3. El Plan de Accion Operativo, Mecanismos y Herramientas para la Accion, pareciera tener mucho peso en la comunicación entre redes, intercambio de información y apoyo. Una mirada cercana a la efectividad de las redes ya existentes y medidas de apoyo a nivel nacional, regional e internacional es necesario. Si una diferencia real debe hacerse, se debe prestar mas énfasis a la creación de capacidades y acciones de investigación y desarrollo. Sin embargo, los medios de financiamiento y los mecanismo, seguirar siendo el factor determinante en el éxito de MP.

Deseo que esta Alianza sea un éxito.

Pema Gyamtsho
Division Head/Natural Resources
Policy Specialist
ICIMOD

Chers collègues,

Il est vraiment très encourageant de constater le niveau d’engagement et d’intérêt que suscite le programme du Partenariat de la montagne. J’ai quelques commentaires généraux à faire sur les divers thèmes:

1. Les objectifs du Plan d’action de Cuzco sont bien définis. Pour les atteindre, il est particulièrement important d’obtenir le juste niveau et type de représentation des membres, en particulier des États membres. Ceci devrait être plus qu’une représentation symbolique officielle, et les nations membres devraient garantir la représentation du bon organisme ayant le mandat et l’intérêt de prendre une part active au processus.

2. Les priorités telles qu’elles sont énoncées à ce stade sont plutôt générales. Espérons que la réunion sera en mesure de déterminer comment ces thèmes généraux pourraient se traduire par des doable ? sous-thèmes.

3. Le Plan d’action opérationnel, les mécanismes et outils d’action – Il semble fortement peser en faveur de la mise en réseau, du partage d’information et de la promotion. Il faut se pencher de plus près sur l’efficacité des réseaux et des mesures de sensibilisation déjà existants au niveau national, régional et international. Si on veut faire une véritable différence, il faudra accorder plus d’attention au renforcement des capacités et à la recherche-développement axés sur l’action. Les moyens et mécanismes de financement demeureront toutefois le facteur déterminant pour le succès du Partenariat de la montagne.

Je souhaite au Partenariat plein succès dans ses travaux.

Pema Gyamtsho