Dear participants,

This week we have initiated the wrap-up discussion on the E-Consultation on the Cusco Action Plan.

Regarding the participation, invitations have been sent to all MP members. As of today, we have received registration forms from 48 members: 20 countries, 23 major groups and 5 international organizations. Regarding the output from this rich debate, the Peruvian Focal Point asked the moderator whether the proposal submitted by Remo Gautschi implies that two different documents are going to be produced during this e-conference.

My interpretation is that the Switzerland perspective is focusing on the Cusco Plan of Action and its representative is submitting a different perspective on the nature and content of this document. Therefore, there is just one document being discussed, but the opinions and proposals about it can be diverse. In fact, there are some new contributions along the
lines of Remo Gautschi's perspective. We encourage participants to review and comment on any reviewed Plan of Action submitted to this E-Consultation, such as the proposal sent by Switzerland, and others.

The moderator will produce early next week a synthesis of this three-week rich debate. This synthesis will be a working document which will be circulated among MP members. We hope it will provide an input for the proponents of the current Draft Action Plan of Cusco, to produce a final Draft to be submitted for approval at the Cusco Conference.

Thank you for your contribution to this E-Consultation.

Best regards,

Victor Mares
Moderator

Chers participants,

Cette semaine, nous avons lancé la discussion conclusive sur la Consultation sur le Plan d’action de Cuzco.

En ce qui concerne la participation, des invitations ont été envoyées à tous les membres du Partenariat. A ce jour, nous avons reçu des fiches d’inscription de 48 membres: 20 pays, 23 grands groupes et 5 organisations internationales.
Pour ce qui est des résultats de ce riche débat, le coordonnateur péruvien a demandé au modérateur si la proposition de Remo Gautschi signifie que deux différents documents seront délivrés durant cette conférence électronique.

Je pense que la perspective suisse se concentre sur le Plan d’action de Cuzco et son représentant est en train de préparer un point de vue différent sur la nature et la teneur de ce document. Par conséquent, un seul document est examiné, mais les opinions et propositions peuvent être différentes. D’ailleurs, il y a d’autres nouvelles contributions qui s’alignent sur l’opinion de Remo Gautschi. Nous encourageons les participants à examiner et à commenter toute révision du plan d’action présentée à cette Consultation électronique, telle que la proposition envoyée par la Suisse, ou d’autres.

Le modérateur préparera en début de semaine prochaine une synthèse de ce débat de trois semaines. Cette synthèse sera un document de travail qui sera diffusé à tous les membres du Partenariat. Nous espérons qu’il offre un apport aux partisans de l’ébauche actuelle du Plan d’action de Cuzco, pour réaliser un projet final à soumettre pour approbation à la Conférence de Cuzco.

Merci de votre contribution à cette consultation électronique.
Best regards,

Victor Mares
Modérateur