BIOSF_4: EL DILEMA DE LA PROTECCION NATURAL Y SOCIAL EN RESERVAS: LA MARIPOSA MONARCA

David Barkin, Universidad Autonoma Metropolitana, Xochimilco, Mexico
E-mail: barkin@cueyatl.uam.mx

El vuelo de 5,000 millas de la Mariposa Monarca entre Canada y Mexico se ha transformado en el simbolo del proceso de integracion entre las tres naciones de Norte America. "Descubierto" hace 20 anos, el fenomeno de su invernacion en Mexico atrae a centenares de miles de visitantes durante su corta estancia de cuatro meses. Por supuesto, su presencia era ampliamente conocida por la poblacion en el oeste-central de Mexico desde tiempos inmemoriales. Sin embargo, una vez "anunciado" al mundo, el espect culo de la visita invernal de la lepidoptera creo presiones para su "proteccion" de los destrozos humanos. Como resultado, mucha de la gente que vive en la region ha venido a tomar a mal a los intrusos; las fuerzas conservacionistas han incrementado la regulacion gubernamental en sus vidas, efectivamente apropi ndose de sus tierras, provocando conflictos sociales intensos y agudizando la miseria.

Se han agudizado los problemas economicos y sociales en el area protegida. Muchos de ellos son manifestaciones locales de la crisis general de la sociedad mexicana, dificultando la supervivencia de los pobres rurales defendiendo sus actividades tradicionales. En esta  area protegida, la gente ha sido particularmente afectada por las medidas especificas de conservacion que intensificaron el proceso de ajuste. La declaratoria de las zonas n£cleo y de amortiguamiento en la reserva, condujo a la prohibicion o severa restriccion de la tradicional actividad forestal, sin ofrecer a las comunidades o a sus miembros compensaciones por la reclasificacion de sus tierras, u oportunidades productivas alternas con las que pudieran ganar su sustento en otras partes de la region.

Los problemas de la region y de sus comunidades no pueden atribuirse solamente a las mariposas. Las estructuras locales de control caciquil fueron parte de la escena local desde tiempos atras. La demanda industrial para la celulosa y los mecanismos locales para concentrar la riqueza y las oportunidades, crearon presiones sobre el bosque y dividieron a las comunidades durante decenios. Las oportunidades abiertas por la expansion no controlada del turismo y la distribucion arbitraria del botin entre un grupo reducido de comuneros, agudizaron los problemas.

Para superar los obstaculos y mejorar el bienestar de las comunidades y hacer efectiva el programa de proteccion, un nuevo acercamiento al desarrollo regional es requerido. Si bien es cierto que el ecoturismo pueda ofrecer nuevas oportunidades a la gente, queda claro que sin mecanismos para implantar otras actividades productivas complementarias que creen trabajos e ingresos, la gente en la region continuar  con sus actividades cotidianas, actividades que aceleran la destruccion ambiental y amenazan la viabilidad del bosque de oyamel donde la Monarca pasa el invierno.

Una red local de ONGs y de confederaciones de comunidades y grupos productivos han asumido un importante papel para crear estas oportunidades. Han reconocido los enormes costos ocasionados por los conflictos entre comunidades derivados de las estrategias que la burocracia impuso. Su principal limitacion, a nuestra manera de ver, es la falta de un mecanismo para implementar las estrategias viables de produccion; necesitan de informacion acerca de los recursos y mercados, asi como un buen mecanismo para canalizar los recursos mas eficazmente; sin un acceso privilegiado al credito, tampoco podran emprender las inversiones requeridas. Las organizaciones tienen que llevar el proceso de cooperacion local, construida con una amplia participacion local, a una etapa superior: creando las empresas necesarias para capitalizar el ecoturismo en su region y para la diversificacion. Este es el camino para crear una alternativa, una sociedad con mayor autonomia, en las cuales el ecoturismo contribuiria al conjunto de actividades que son partes del programa de desarrollo sostenible.

Esta experiencia mexicana evidencia claramente el dilema que existe en muchas partes del mundo con los espacios protegidos. Una politica que pretende separar a los campesinos artificalmente de sus regiones de residencia y de trabajo plantea un conflicto imposible de resolver en un ambiente donde las alternativas de supervivencia estan tan reducidas. En vez de esforzarse en erigir barreras artificiales de separacion, seria mas provechoso proponer que las actividades de proteccion y conservacion fueron integradas al conjunto de labores comunales, reforzando las estructuras tradicionales de decision y de organizacion social; algunas comunidades en Mexico han propuesta crear la figura legal de "Reserva Campesina de la Biosfera" para implementar este esquema. Aunque no eliminaria a la necesidad de buscar fondos externos para financiar estas actividades, facilitaria la integracion de las comunidad en su realizacion. Este enfoque ofrece otra ventaja: integrando a las comunidades locales en la conservacion, se cuenta con un proceso de enriquecimiento cultural para los varios grupos relacionados con la Reserva: tanto los visitantes que veran a la Reserva a traves de los ojos de los comuneros, y los comuneros aprendiendo a revalorar a sus recursos no solo por sus usos heredados, sino tambien por los valores traidos por los extra¤os que los aprecian de otra forma. Seria una actividad adicional en la estrategia de diversificacion productiva de las comunidades para fortalecer su capacidad para resistir las tendencias de empobrecimiento que enfrentan las comunidades campesinas en todas partes del mundo.

Nota bibliografica:

Las consideraciones en esta nota derivan de los estudios que hemos realizado en la REMM, descritos en el libro, "Monarcas y Campesinos," de Gonzalo Chapela y David Barkin, publicado por el Centro de Ecologia y Desarrollo en Mexico en 1995. El marco general de analisis del problema de sostenibilidad esta presentado en nuestro ensayo "Riqueza, Pobreza y Desarrollo Sostenible," publicado por el mismo Centro en 1998.

David Barkin Profesor de Economia
Universidad Autonoma Metropolitana / Unidad Xochimilco
Apartado 23-181 16000 Xochimilco, D.F. MEXICO
Tel: (525) 724-5100 Fax: (525) 724-5235