CONSORCIO PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE DE

LA ECORREGION ANDINA - CONDESAN

Foro Electrónico: "InSitu99"

Noviembre 3 - Diciembre 20, 1999


WEEK 2: M.Scurrah: Comment about the work of J.Andrade

The diagnostic of the varieties in Jujuy, the north of Argentina which indicated that were affected by virus and the solution was to return back the same varieties but after processing and cleaning from virus is a strategy that deserves some additional discussion.

The existence of native varieties in the andes after 500 years of the spanish invasion, without a program of "clean seed", would confirm  the existence of more than one strategy to conserve seed, one of them shown clearly in the article of Fidel Torres, where the renewed varieties is not exactly the same, but the genes will be represented.

According to some native potato researchers (for example C.Ochoa and   A.Salas), the strategy to plant true potato seed is a common practice after dryness or lost due to freezing or rainfalls, and is a renovation practiced throughout the andean range. (And this practice is apparently being lost).

Besides this, the fact that some highlands do not report viral problems and are source of renewal for seeds in lower zones is another strategy very well documented in some zones. There exist a work (L.Bertshinger,  1998), which showed that the studied varieties loses its viral load when they are planted in cold regions.

It might be also important to revalue the tradicional methods for seed renewal without daring to believe that replacing the traditional methods with materials processed under thermotheraphy is the only solution to maintain native varieties in the field.

Maria Scurrah, CIP


SEMANA 2:  M.Scurrah: Comentario sobre trabajo de J.Andrade,

aprovechando el  articulo de Fidel Torres.

El diagnostico que las variedades de Jujuy en el Norte de Argentina se econtraban degeradas por virus y que la solucion era volver a entregar las mismas variedades pero ya procesadas y limpias de los virus es una estrategia que se merece un poco mas discucion.

La existencia de variedades nativas a travez de los Andes despues de 500 anos de la invacion Espanhola, sin programs de "semilla limpia" indicarian que hay mas de una estrategia de conservar semilla, una de ellas demostrada tan nitidamente en el articulo de Fidel Torres, donde la variedad renovada no seria exactamente la misma pero los genes estarian representadas..

Segun algunos estudiosos de papa nativa (C. Ochoa y A. Salas por ejemplo) la estrategia de sembrar semilla sexual es algo comun despues de sequias o perdidas por heladas o lluvias, y es una renovacion todavia praciticada a lo

largo de los Andes. (Y que aprentemente se esta perdiendo). Por otro lado el hecho que algunas zonas altas no tienen problemas de virus y son fuente de renovacion de la semilla de las zonas mas bajas es una segunda estrategia bastente bien documentada en algunas zonas. Existe un trabajo (L. Bertshinger 1988) que demostro que las variedades estudiadas pierden la carga de virus al ser sembradas en zonas frias.

Seria quizas importante tambien re valorar los metodos tradicionales de renovacion de semillas y variedades sin aventarnos a pensar que reemplazar estos metods tradicionles con material procesado con termotarapia es la unica solucion de mantener variedades nativas en el campo.

Maria Scurrah, CIP