SEMANA 3: Comentario de Tito Villaroel
Me preocupa que en las anteriores ponencias no se identifica con claridad la participación de los agricultores en las propuestas de apoyo a la conservacion In Situ, dado que esta se se caracteriza, precisamente, por la participación de los actores locales y sus organizciones como los que han materializado y materializan la conservación de las variedades en sus chacras o parcelas. Todavía se conceptualiza la conservación In Situ como una herramienta más para el mejoramiento genético (vision simplista), con todas sus consecuencias económicas para estas poblaciones (variedad mejorada, fertilizantes, etc.). Relación de arriba hacia abajo (dependencia institucional).
Afortunadamente, Raúl Botessi, pone en consideración un avance en la dirección a mi modo de ver correcta, porque resalta el valor de la participación (conocimiento local. A mi modo de ver la relación ideal debe ser:In Situ (comunidad) - Ex Situ (Institucion) - In Situ (comunidad), priorizando la seguridad alimentaria local luego el mercado.
Atentamente:
Ing. Tito Villarroel
t.vil-@mail.infonetcbba.com.bo
PROMETAS - IESE
Telfax (591) (4) 225146
Cochabamba-Bolivia
==================================================
Week 3: Comments by T.Villaroel
Concerns to me that in the previous presentations is not identified clearly the participation of the farmers in the proposals of support for the in Situ conservation, in view of the fact that this is been characterized, precisely, by the participation of the actors local and its organizations as those which have materialized and materialize the conservation of the varieties in its farms or parcels. Is still conceptualized the in Situ conservation as a tool more for the genetic improvement (simplistic vision), with all its economic consequences for these populations (variety improved, fertilizers, etc.). Relation from the top down (dependency institutional).
Fortunately, Raúl Botessi, submits for consideration a progress in the direction to my way of seeing correct, because emphasizes the value of the participation (local knowledge. To my way of seeing the ideal relation owes ser:In Situ (community) - Ex Situ (Institution) - In situ (community) prioritizing the local food safety then the market.
Sincerely:
Eng. Tito Villarroel
PROMETAS - IESE
Telfax (591) (4) 225146
Cochabamba-Bolivia